Support nested method calls

Currently, any call from whithin another call (g() in f(g())) is ignored, and thus causes the system to fail, as it is not considered for registering calls, but it is for the CallGraph. This means that any program with nested calls fails. A first quick fix is to not scan them in the CallGraph, but the real fix is to represent them.